Un taxista en La Habana-Cuba

El chofer del destartalado taxi al que me subí, hizo las veces de guía turístico y como casi la mayoría de cubanos estaba harto del régimen. El taxista se llamaba Didel, y mientras me llevaba por sus calles antiguas le pregunté por qué además de autos de la década de los 50’s también había Ticos y Ladas. Él me respondió: ‹‹aquí no se nos permite comprar autos nuevos. Este carcacho lo tengo porque mi padre pertenecía a la seguridad personal de Fidel y él fue quien se lo obsequió. Al morir mi padre yo lo heredé, y ahora lo uso para trabajar, aunque no creo en Fidel ni en Raúl ni en nada››. ‹‹No conozco el sistema de gobierno que hay en otros países, pero el que tenemos aquí es una “mielda”, no funciona››.

Los cubanos solo pueden adquirir autos de los 50’s (si reciben remesas del exterior o cuentan con buenas propinas) a precios que oscilan entre 3, 500 y 4, 000 dólares. Los mismos autos pueden conseguirse en Lima a 500 dólares, aproximadamente...

—¿Tú eres comunista? —Me preguntó Didel.

—No, amigo. Créeme: soy de derecha.

—No se que “mielda” es ser de “derecha” —respondió él—. ¿Es diferente a esto?

—Sí — le dije — Esto es ser de izquierda.

—¡Ah! Entonces, no quiero saber nada de la “izquierda.” 

— ¿Y los autos más modernos?
— Esos son de diplomáticos o de la gente del gobierno... mira, mira, estamos pasando por la casa donde vivía Raul. Ahora ya no está ahí, sino en la casa de gobierno.
— ¿Cuál casa?... ¿esa?
—¡NO SEÑALES CON EL DEDO! Sí, ahí donde está ese soldado, pero no señales que pueden detener el auto.

Después de estar un día completo con Didel, logré entender la motivación que tenía para lanzar su típica frase: “¡esto es una mielda!”, justo antes de volver a juntar dos cablecitos para arrancar el taxi una vez más...